أودّ أن تعتبروا أن هذه الوظائف - بما فيها العاطفة والذاكرة والخيال - تنبثق من مجرد ترتيب أعضاء الآلة بشكل طبيعي تماماً كما تنبثق حركات الساعة أو أي جهاز أوتوماتيكي آخر من ترتيب أوزانها وتروسها.

I should like you to consider that these functions (including passion, memory, and imagination) follow from the mere arrangement of the machine’s organs every bit as naturally as the movements of a clock or other automaton follow from the arrangement of its counter-weights and wheels.