إن التحرر الحقيقي للشعب الصيني من العبودية القديمة العريقة سيكون مستحيلاً دون الحماس الديمقراطي العظيم الصادق الذي يحفز الجماهير العاملة ويجعلها قادرة على معجزات، وهو الذي يتجلى في كل سطر من منصة صن يات سن.

The real emancipation of the Chinese people from age-long slavery would be impossible without the great, sincerely democratic enthusiasm which is rousing the working masses and making them capable of miracles, and which is evident from every sentence of Sun Yat-sen's platform.