يا قارئ، إلى أي حد اضطرت المجتمعات المسكينة في عصورنا هذه، وقد أضحى المال الوحيد الرابط بين الناس، إلى محاولة تبرير حالها بطرق ملتوية؟

O reader, to what shifts is poor Society reduced, struggling to give still some account of herself, in epochs when Cash Payment has become the sole nexus of man to men!