حاولنا مراراً أن نضفي معنى على تلك الحكمة المنسوبة بشكل شائع إلى شافتسبري، مع أننا لم نجدها في أي موضع من أعماله، وهي أن «السخرية هي معيار الحقيقة».

We have oftener than once endeavoured to attach some meaning to that aphorism, vulgarly imputed to Shaftesbury, which however we can find nowhere in his works, that "ridicule is the test of truth.