الحكومة المدنية تشمل بطبيعتها الكثير من الآليات، وينبغي أن تُعامل وفقاً لذلك. نسميها بالفعل في اللغة العادية آلة المجتمع، ونتحدث عنها كآلية كبرى تشتق منها أو تتكيف معها كل الآليات الخاصة حركاتها.
Civil government does by its nature include much that is mechanical, and must be treated accordingly. We term it indeed, in ordinary language, the Machine of Society, and talk of it as the grand working wheel from which all private machines must derive, or to which they must adapt, their movements.
ت توماس كارليل