أن يكتب المؤلف كما يتحدث أمر مستهجن تماماً كما هو استهجان ضده، أن يتحدث كما يكتب؛ لأن هذا يضفي على حديثه طابعاً أكاديمياً جافاً، ويجعله في الوقت ذاته بالكاد مفهوماً.
For an author to write as he speaks is just as reprehensible as the opposite fault, to speak as he writes; for this gives a pedantic effect to what he says, and at the same time makes him hardly intelligible.
آ آرثر شوبنهاور