إن جميع الناس سيكونون بالضرورة متساوين لو كانوا بلا احتياجات. إن البؤس الملازم لنوعنا يُخضع إنساناً لآخر؛ فليست اللامساواة هي الشقاء الحقيقي بل هي التبعية.

Tous les hommes seraient donc nécessairement égaux, s'ils étaient sans besoins. La misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme: ce n'est pas l'inégalité qui est un malheur réel, c'est la dépendance.