لا أعلم إن كان هذا الكتاب يستحق شيئاً، ولا ما الذي سيفعله العالم به أو يسيء فعله، أو يتركه تماماً كما هو الأرجح؛ لكن هذا ما يمكنني أن أقوله للعالم: لم تحصلوا منذ مئة سنة على كتاب يصدر بمثل هذا الاشتعال والمباشرة من قلب إنسان حي. افعلوا به ما شئتم.
I know not whether this book is worth anything, nor what the world will do with it, or misdo, or entirely forbear to do, as is likeliest; but this I could tell the world: You have not had for a hundred years any book that comes more direct and flamingly from the heart of a living man. Do what you like with it, you—.
ت توماس كارليل