أعترف بأنني أقدّر مثل هذا الرجل فوق جميع أنواع الرجال الأخرى. تجد الكثير من النماذج الوقورة الملساء التي لا تصلح لشيء كبير. لا يستحق الرجل فضلاً كبيراً لأنه يحافظ على يديه نظيفتين إذا كان لن يمسّ العمل إلا بقفازات!
I plead guilty to valuing such a man beyond all other sorts of men. Smooth-shaven Respectabilities not a few one finds, that are not good for much. Small thanks to a man for keeping his hands clean, who would not touch the work but with gloves on!
ت توماس كارليل