الإنسان الذي يعاني يجب أن «يستهلك دخانه الخاص»؛ لا خير في إطلاق الدخان حتى تحوله إلى نار، وهذا بالمعنى الاستعاري أيضاً ما يستطيع كل دخان أن يصبح عليه!

The suffering man ought really 'to consume his own smoke'; there is no good in emitting smoke till you have made it into fire, — which, in the metaphorical sense too, all smoke is capable of becoming!