اقوال فيدريكو غارسيا لوركا

الأشياء الوحيدة التي قدمتها الولايات المتحدة للعالم هي ناطحات السحاب والجاز والكوكتيلات. هذا كل شيء. وفي كوبا، في أمريكا الخاصة بنا، يصنعون كوكتيلات أفضل بكثير.

ماذا أقول عن الشعر؟ ماذا أقول عن تلك الغيوم، أو عن السماء؟ انظر، انظر إليهم، انظر إليها! ولا شيء أكثر. ألا تفهم شيئًا عن الشعر؟ اترك هذا للنقاد والأساتذة. فلا أنت، ولا أنا، ولا أي شاعر يعرف ما هو الشعر.

يبدأ بكاء الغيتار. يتم كسر أكواب الفجر. يبدأ بكاء الغيتار. لا جدوى من كتمانه. لا يمكن كتمانه. يبكي بشكل ممل كما تبكي المياه والريح على حقول الثلج. لا يمكن كتمانه. يبكي من أجل أشياء بعيدة. رمال الجنوب الساخنة المتوقة للكاميليا البيضاء. يبكي على سهم بلا هدف، وعلى مساء بلا صباح، وعلى أول طائر ميت على الغصن. يا غيتار! قلب مصاب بشكل قاتل بخمسة سيوف.

شِعْرِي لُعْبَةٌ. حَياتِي لُعْبَةٌ. وَلَكِنَّنِي لَسْتُ لُعْبَةً.

الذين يخافون من الموت سيحملونه على كتفيهم

في الحديقة سأموت. في شجيرة الورد سيقتلوني.

لا شيء أكثر شعرية ورهيبة من معركة ناطحات السحاب مع السماء التي تغطيها. الثلج والمطر والضباب يبرزون أو يبتلعون الأبراج الشاهقة الحجم ، لكن تلك الأبراج، العدائية للغموض والعمياء لأي نوع من اللعب، تقص شعر المطر وتبرز ثلاثة آلاف سيف من خلال البجعة الناعمة للضباب.

مَعَيَ اللهُ، وأحضرت بذور الأسئلة، فزرعتُها، ولم تزهر.

إذا كان الأزرق هو الحلم، فماذا عن البراءة؟ ماذا ينتظر القلب إذا كان الحب لا يحمل سهامًا؟

لحظة واحدة يا الرائع الشيخ والت ويتمان، لم أتغافل عن شعرك الذي يزخر بالفراشات.

أغني شوقك اللاَّمنقطع للتمثال، وخوفك من المشاعر التي تنتظرك في الشارع. أغني عن الحورية الصغيرة التي تغني لك، وهي تركب دراجتها من الأرجواني والصدف. ولكن فوق كل شيء، أغني فكرة مشتركة تجمعنا في الساعات الداكنة والذهبية، إنّ الضوء الذي يعمي أعيننا ليس فنًا، بل هو الحبّ والصداقة والسيوف المتقاطعة.

رأسي مليء بالنار والحزن، ولساني يجري بجنون مخترقًا بشظايا من الزجاج.

نيويورك شيء فظيع، شيء وحشي. أنا أحب أن أتجول في الشوارع، مفقودًا، ولكني أدرك أن نيويورك هي أكبر كذبة في العالم. نيويورك هي السنغال مع الآلات.

يجب على المسرح أن يفرض نفسه على الجمهور، وليس العكس. يجب أن يكتب كلمة "الفن" في كل مكان، في المدرج وغرف تغيير الملابس، قبل أن تكتب كلمة "الأعمال" هناك.

الجيتانو هو العنصر الأكثر تميزاً وعمقاً وأرستقراطيةً في بلدي، الذي يمثل بشكل أكبر طريقة كونها ويحفظ بشكل أفضل النار والدم والأبجدية للحقيقة الأندلسية والعالمية.

في الساعة الخامسة مساءً. كانت الساعة الخامسة مساءً تمامًا. جلب الصبي الورقة البيضاء في الساعة الخامسة مساءً. الجير الهش جاهز في الساعة الخامسة مساءً. والبقية كانت الموت، وحده الموت.

يفهم الجميع الألم الذي يرافق الموت، ولكن الألم الحقيقي لا يعيش في الروح، ولا في الهواء، ولا في حياتنا، ولا على هذه التراسات المليئة بالدخان. الألم الحقيقي الذي يبقي كل شيء مستيقظًا هو حرقة صغيرة ولا نهائية على عيون الأنظمة الأخرى البريئة.

ساعة النجوم (١٩٢٠) الصمت الدائري لليلة، نغمة واحدة على المدرج اللانهائي. أنا، الناضج بقصائد مفقودة، أخرج عارياً إلى الشارع. الظلام المخترق بصوت الجراد: الصدى الميت، الذي يعترف به الروح كضوء موسيقي. ألف هيكل عظمي لفراشات نائم داخل جدراني. وجمهورٌ من النسائم الصغيرة المتوحشة على ضفاف النهر.

الليل أسفلنا. نحن اثنان. بلورة من الألم. بكيتَ على مسافات بعيدة. كان ألمي قبضة من ألماء على قلبك الرملي المريض.

لعنة على الأغنياء، لعنة عليهم، حتى أظافرهم لا تبقى!... أنا متأكد أنهم سيذهبون إلى الجحيم وجوهًا أولى.

كل خطوة نخطوها على الأرض تقربنا إلى عالم جديد.